Dokumentacja chrześcijańskiego dialektu z Hawdiyan składa się z 4 nagrań zawierających wywiady z użytkownikami dialektu. Hawdiyan to wieś położona w północno-wschodnim irackim Kurdystanie, jednak dialekt wywodzi się z terenów dzisiejszej Turcji. W wyniku migracji, trudnej sytuacji polityczno-społecznej oraz braku systemowego wsparcia dialekty nowoworamejskie, w tym dialekt z Hawdiyan, są obecnie zagrożone wyginięciem. Dokumentacja zawarta w projekcie jest zatem przyczynkiem do ocalenia od zapomnienia charakterystycznych cech dialektalnych odmiany z Hawdiyan.

Nagrania wykonane zostały w październiku 2024 r. z użytkownikami urodzonymi w Iraku, zamieszkującymi obecnie w diasporze w okolicach Sztokholmu. Zawierają kwestionariusz gramatyczny, teksty narracyjne o charakterze folklorystycznym i anegdotycznym, a także świadectwa użytkowników o pochodzeniu ich dialektu i historii miejscowości Hawdiyan.

Projekt ten stanowi część szerzej zakrojonych wysiłków dokumentacji pokrewnych dialektów (grupa Gargarnaye) oraz stworzenia mapy dialektalnej języka nowoaramejskiego (grupa NENA).