Dofinansowanie w ramach „Programu Wsparcia Działalności Publikacyjnej Pracowników Uczelni” umożliwiło pokrycie kosztów obejmujących ogłoszenie drukiem wykonanego przez kierowniczkę projektu tłumaczenia i opracowania naukowego monografii zatytułowanej „Katastrofa Nietzschego w Turynie”, której autorem jest włoski filozof, dziennikarz i eseista, Anacleto Verreechia.

Książka ukazała się we Włoszech w 1978 roku. Stanowi nieodzowny punkt odniesienia dla badaczy życia i myśli Friedricha Nietzschego, gdyż jest pierwszą i jedyną tak uszczegółowioną, a w dodatku pozbawioną fałszerstw i manipulacji rekonstrukcją ostatniego aktywnego okresu życia filozofa.

Książka, określana przez wydawcę mianem reportażu filozoficznego, jest gatunkową hybrydą, powstałą przy wykorzystaniu narzędzi biografistyki oraz dokumentalistyki. Jej istotnym elementem jest warstwa dziennikarsko-eseistyczna, w której autor tropi i obnaża błędy wcześniejszych biografów Nietzschego. Dokumentuje cały proces wymazywania bezpośrednich świadków stopniowego popadania filozofa w chorobę psychiczną, który doprowadził do powstania legendy o Nietzschem obejmującym konia na turyńskim placu. Książka jawi się jako fascynujące studium przypadku konstruowania prawd historycznych.

Polskie wydanie zawiera duży wybór nietłumaczonych wcześniej listów Nietzschego. Ich autorem jest Piotr Herbich. Zostało również wzbogacone o posłowie (Paulina Orłowska) i komentarz filozoficzny (Ivan Dimitrijević, Wydział „Artes Liberales” UW).