Jak przedsiębiorstwa komunikują się z inwestorami i czy ich sytuacja finansowa wpływa na sposób prowadzenia tej komunikacji? Na te pytania odpowiada projekt poświęcony analizie listów do akcjonariuszy – jednej z najważniejszych, a zarazem najmniej sformalizowanych części raportów rocznych spółek giełdowych. Badanie połączyło metody językoznawstwa korpusowego, finansów i public relations, pokazując wartość interdyscyplinarnego podejścia do analizy komunikacji biznesowej.
W ramach projektu opracowano unikatowy korpus obejmujący listy do akcjonariuszy polskich, brytyjskich i amerykańskich spółek z lat 2013–2022, w tym polskie teksty oraz ich tłumaczenia na język angielski. Analiza pozwoliła zidentyfikować strategie komunikacyjne stosowane przez przedsiębiorstwa oraz zbadać ich związek z wynikami finansowymi. Wykazano m.in., że listy do akcjonariuszy konsekwentnie budują pozytywny obraz spółki, eksponując sukcesy i perspektywy rozwoju, a coraz większą rolę odgrywa w nich także tematyka ekologiczna.
Projekt dostarczył nowych danych na temat komunikacji korporacyjnej i stworzył otwarte zasoby badawcze, które mogą być wykorzystywane w kolejnych analizach. Pokazuje również, że połączenie metod humanistyki cyfrowej z analizą ekonomiczną pozwala stawiać nowe pytania badawcze i uzyskiwać wyniki o znaczeniu zarówno naukowym, jak i praktycznym.