Przejdź do treści
Nasza droga do doskonałości!
Zapomniany notatnik Roberta Frosta: panika moralna Ameryki wokół irlandzko-katolickiej prezydentury JFK
prof. ucz. Grzegorz Kość

Zapomniany notatnik Roberta Frosta: panika moralna Ameryki wokół irlandzko-katolickiej prezydentury JFK

2022-2023 Instytut Ameryk i Europy literaturoznawstwo

Projekt dotyczył mniej znanego, politycznego wymiaru twórczości Roberta Frosta i jego stosunku do prezydentury Johna F. Kennedy’ego. Punktem wyjścia był epizod z inauguracji w styczniu 1961 roku: poeta miał odczytać jeden ze swoich wierszy, tym samym udzielając błogosławieństwa nowej administracji. Za tym dobrze znanym obrazem kryje się jednak mniej oczywista historia.
Dzięki środkom IDUB możliwa była kwerenda w Rauner Library, Dartmouth, przeprowadzona na przełomie listopada i grudnia 2022 roku. Jej celem było zbadanie prywatnych notatników Frosta, innych rękopisów oraz niepublikowanych transkryptów jego wystąpień. Szczególnie ważny był notatnik używany w okresie, gdy pracował nad wierszem inauguracyjnym. Zachowany w nim szkic przedstawia postać „milorda”, w domyśle Kennedy’ego, czekającego na szafot. Nie jest to proroctwo, lecz ślad przenikliwego rozpoznania napięć społecznych: lęku przed irlandzkim katolikiem w Białym Domu, moralnej paniki i reakcji obronnej protestanckiej Ameryki.
Kwerenda pozwoliła ponownie odczytać zapiski, których wcześniejsze edycje w Notebooks wydane w latach 2006 i 2009 pod redakcją R. Faggena były przez krytyków uznawane za obarczone licznymi błędami transkrypcyjnymi i niewystarczająco wiarygodne jako materiał do interpretacji. Własna transkrypcja rękopisów stała się podstawą nowej interpretacji zapomnianego wiersza i pokazała Frosta nie tylko jako narodową ikonę, lecz także jako czujnego komentatora politycznych lęków Ameryki.