Pomysł na ten projekt zrodził się w trakcie prac nad Korpusem Narracji O Komunikacji (KNOK), gromadzącym nagrania i transkrypcje relacji z multimodalnych działań komunikacyjnych, uchwyconych w krótkich fragmentach filmów dokumentalnych z Archiwum Szkoły Filmowej w Łodzi. Podczas analizy tych relacji okazało się, że nie tylko odnoszą się one do werbalnych i niewerbalnych działań komunikacyjnych, lecz także je wartościują.
W ramach projektu IDUB analiza ocen działań komunikacyjnych w KNOK została poszerzona o analizę analogicznych ocen w Narodowym Korpusie Języka Polskiego oraz Oxford English Corpus, Gigafida Corpus i Corpus Hedendaags Nederlands.
W rezultacie badań stwierdzono, że w wypowiedziach relacjonujacych działania komunikacyjne zarejestrowanych w KNOK najczęściej występowały przysłówki reprezentujące kategorię ocen estetycznych, tj. „ładnie”, „pięknie” i „elegancko”. Na podstawie badań porównawczych wysunięto hipotezę, że tendencja do formułowania ocen estetycznych może być charakterystyczna nie tylko dla polszczyzny, lecz szerzej: dla słowiańszczyzny. Analizy danych korpusowych wykazały, że oceny estetyczne dominują także w języku słoweńskim, natomiast w języku angielskim i niderlandzkim dominują inne kategorie.
Wyniki projektu zostały przedstawione na plakacie na konferencji 21st International Congress of Linguists (ICL) 2024 i w artykule opublikowanym w 2025 r. w „Journal of Pragmatics”.